"De que filho a senhora gosta mais?"
"Do pequeno, até que cresça; do ausente,
até que volte; do doente, até que sare".
Eu não espanto os pássaros da árvore que me deu frutos amargos.
Antes de examinar a casa (para comprar),
examina os vizinhos.
Uma mão só não bate palmas.
Não te cases com uma moça cujos
parentes morem nas proximidades;
não alugues casa cujo dono seja o vizinho.
Em mil noras pode haver uma que ame a sogra;
em duas mil sogras pode haver uma que ame a nora.
Lar, doce lar..., que escondes todos os meus defeitos!
Deus seja tão bom contigo que te dê vizinhos sem olhos.
Se é um homem quem te dirige ameaças,
podes, de noite, dormir tranquilo;
se é uma mulher,
podes começar a passar as noites em claro...
Consulta tua mulher e faze o contrário do que ela te disser.
Limpa tua casa, pois não sabes quem baterá à tua porta;
lava teu rosto, pois não sabes quem o beijará.
Não comas o pão servido por alguém
que depois irá te lembrar da oferta.
Não dá trela ao desocupado: ele fará de ti a sua ocupação.
Um rosto sorridente é melhor até do que a hospitalidade.
Se visitas um cego, fecha também teus próprios olhos.
"Ôpa! Tá certo que dissemos <<A casa é tua!>>,
mas não vás agora trancar a porta e levar a chave.
(Prefiro) A opressão do gato à justiça do rato.
Se há muitos comandantes, o navio afunda.
Quem ocupa o poder tem metade das pessoas contra si...
isto, se ele for justo.
Se fazer sociedade fosse bom,
cada dois casariam com uma mulher.
